[ 子育て・家事 ] 子供の言葉 2011-09-12
おちかぼん
40代 茨城県 710オレイズ
【プロママキャリーナ】

みなさん、こんにちは。

私は生まれも育ちも愛知県。なのでしゃべる言葉は名古屋弁。私の母は熊本県出身で
20代前半で兄を頼って愛知へ来たそうです。なので私たちの前では名古屋弁で話して
いました。たまに「???」って言葉が出てきていましたが、それは熊本弁だという事
が判明しました。なので生まれ育った言葉も違う土地に行ったら、その土地の言葉に
なるのかなと思っていました。実際に九州へお嫁に行った私の友達がその土地の言葉に
なっていたので「あ~、私も茨城弁になるんだろうな~」って何となく思ってました。

でも・・・・。名古屋弁は相当すごかった。私の言葉は今までと全く変わらない。
ちっともうつらない。四六時中母親と一緒にいる娘は必然的に名古屋弁になっている。
何気なく聞いているとお友達との会話でも名古屋弁になっているときがある。
でもお友達も気にせずに接してくれているので今のところ問題はなくきているが・・・。
主人の祖母(もう亡くなってしまいましたが・・・)には「言葉でいじめとかがあるかも
しれないからなるべく標準語で子供とは接するように」といわれていたので、最初は
気にしていたのですが、だんだんそれどころではなくなって普段通りの言葉になってしまい
ました。小学2年生なのでまだ直せるかなとは思っているのですが・・・。
みなさんだったらどうされますか?やはり標準語に直したほうがいいですかね?

私のハートにヒットしたからオレイする  

レス数(3件)

Re : 2011-09-13
ミキティ-
50代 茨城県 108オレイズ
【プロママキャリーナ】

お早うございます。標準語と方言の問題は気になりますよね。
特に、地方に生まれた私たちにとって。ところで、きれいな標準語を話すアナウンサーの生まれ故郷を特集する番組が時々ありますが、殆ど東京以外の出身地が多いですね。それも、18歳を過ぎて九州や東北から出てきた人がかなりいるのに、地方独特の訛りはまったく消えています。
 おそらく、両親が標準語を子供に強制して育てたのではないかと疑ったのですが、そういう特殊環境は無いようでした。これらの例で言えるのは、標準語への転換は年齢に関係なく、直したいという気持ちがあれば、大抵の場合OKといえそうです。ただ、わずかながら絶対に直らない人がいるのも確かです。 
 私の両親は九州の生まれでしたが、関東にいるときは標準語で、
九州の友人や親戚への電話はわざとらしい方言で話し、聞いている私は妙な感じになりました。わざわざ相手の言葉に合わせる必要はないのに!と思い、電話が終わるなり注意したたこともあります。

 そういうわけで、おちかぼんさんのお嬢さん、心配されることは無いと思いますよ。

私のハートにヒットしたからオレイする

Re : 2011-09-14
こんぶ
30代 東京都 466オレイズ
【ゴーママキャリーナ】

方言って、一時ブームになりましたね。地域の伝統である言葉を使っていこうという意識の表れと思い、素敵だなと思いました。
わたしも、久々に長野の実家に帰って話す長野の方言で、心癒される時があります。方言って、私は素敵な文化財だと思っています。

私のハートにヒットしたからオレイする

Re : 2011-09-14
すのーまん
40代 茨城県 1099オレイズ
【プロママキャリーナ】

私は茨城で生まれ育ったのですが、気づくとその場その場で使い分けているようです。茨城弁の父と話す時は茨城弁、東京で生まれ育った母とは標準語で話しています。娘に「お母さんは、おじいちゃんと話す言葉と、おばあちゃんと話す時の言葉が違う」と指摘され、無意識に使い分けている事に気づきました。
名古屋弁、素敵だと思います。今は名古屋弁でも、大人になると意外と使い分けるかもしれませんよ。

私のハートにヒットしたからオレイする

キャリーナ別掲示板

  • キャリーナの掲示板へ
  • プレママキャリーナの掲示板へ
  • ニューママキャリーナの掲示板へ
  • ゴーママキャリーナの掲示板へ
  • プロママキャリーナの掲示板へ
  • キャリータの掲示板へ
  • ※他のキャリーナ・キャリータの掲示板へもメッセージを投稿できます。

カテゴリ別掲示板

  • すべて
  • 育児
  • 仕事
  • 家族
  • 恋愛・結婚
  • 美容
  • 妊娠・出産
  • その他

最新知っ得情報

アンケートに答えて素敵なプレゼントをGETしよう!

知っ得情報はこちら

お仕事情報

お仕事情報一覧へ

今月のプレゼント

ディズニーランド&シーペアチケット

月間オレイズランキング上位の方には、こちらの商品をプレゼント!

オレイズランキングはこちら

オレイズとは?

当サイトは、個人情報保護のため、セコムトラストネットのセキュアーIDを取得しております。お客様が入力される情報はSSLにより暗号化されて送信されますので、第三者にこれらの個人情報を読み取られることはありません。